SALIAS

SAUVATÈRRA

TOPIN DE LENGA qu’èi estat apitat tà amassar los amorós de la lenga gascone ; que s’i podem arretrobar  au miei de monde qui la parlen, tà enténer soar los mots e tanben poder la parlar. Los debutants , curiós de l’enténer, que pòden viener. Un paperòt tradusit en francés que sera hornit a cadun.

 

L’amassada que’s debanera en l’encastra d'ua visite deu patrimoni istoric de las carrèras deus nostes vilatges e las riquessas naturaus deu noste pais.

 

La purmèra encontra qu’èstó tienguda lo 26 de seteme2021 a dètz òras a SAUVATÈRRA DE BIARN.

« Sauvatèrra bona tèrra »

Lo capdau de l’ASEC, Miquèu de la Heuguèra e Estèva Joseau qu’èran animators deu matiau.

 

Que ns’an hèit descovrir personatges deu parçan, qui an deishat òbras culturaus, aimat lo país e evenimens istorics.

                -Jan deu Sabalot

                -Ernèst Gabard

                -Marcelin de La Heuguèra

                -La sent Enric deu 15 de julhet de 1944

                -Gaston III de Foish-Bearn dit « Febus »

                -L’Infante LEOFAS, SANCIA la navarresa e la legenda deu pont..

 

Aquera visita que s’ei escaduda dab un beroi sor de l’abòr e los charmants poèmas, cantas e commentaris de Miquèu e Èstèva.

 

Lo viatge n’ei pas fenit. Qu’ei juste fenit tà uei.

 

Que’vs podetz preparar tau 24 d’octobre 2021. Dab lo salièr Christau Contrèras, qu’anaram a la descobèrta deus bòscs deus « ANDINS » e la recèrca deus camparòus .

Rendetz vos a 9 òras au parcatge de l’Amicala Laïca deus Andins.

 

Un aute rendetz-ve  qu'ei anonçiat tau 21 de noveme2021, entà visitar lo Castèth de Moncada, guidatz per lo Joan-Pèir POUQUET.

Que’m torneram parlar.

 

En Français

 

 

TONPIN DE LENGA est un rendez-vous donné aux adeptes de la langue gasconne ; on s’y retrouve avec des personnes qui la parlent, pour entendre les sons et aussi pouvoir la parler. Ce rendez-vous est aussi ouvert aux débutants curieux de l’entendre. Un support papier traduit en français est distribué pour la visite.

Ce rendez-vous est organisé autour d’une visite du patrimoine historique de nos centres bourg ou des richesses naturelles de notre environnement naturel.

 

La première rencontre a eu lieu le 26 septembre 2021 à 10 h dans le bourg de SAUVETERRE DE BÉARN.

« SAUVETERRE BONNE TERRE »

Michel CAZAMAYOR Président de l’ASEC et Stéphane JOSEAU ont animé cette visite.

 

Nous avons découvert des personnages qui ont marqué leur passage dans cette contrée, par leurs œuvres culturelles et leur attachement au pays :

                -Yan deu Sabalot

                -Ernest Gabart

                -Marcelin de la Hèuguère

                -La saint Henri du 15 juillet 1944

                -Gaston III de Foix Béarn dit « FÉBUS » Seigneur de Béarn.

                -L’INFANTE LÉOFAS, SANCIE la Navarraise et la Légende du Pont.

 

Cette visite guidée s’est déroulée sous un magnifique soleil automnal et le charme des poèmes, des chants et des commentaires en gascon de MICHEL ET STEPHANE.

Le voyage n’est pas fini !

 

Un autre rendez-vous est fixé le 24 octobre 2021 avec les salisiens pour la découverte des sous-bois et des trésors mycologiques saisonniers avec comme guide Christophe Contrèras.

Rendez-vous à 9 h le dimanche 24 octobre au parking de l’Amicale Laïque des ANTYS.

 

 

Plus tard, rendez-vous à ORTHEZ pour la visite du château MONCADE, le 21 novembre 2021 avec Jean-Pierre POUQUET.