ACTUALITATS / ACTUALITÉS

L’An 2020 qu’ei mort ! Visca 2021 !

Praube An 2020 ! Ne seram pas numerós a plorar sus lo ton partir ! Lo màger sovier qui guardaram de tu, qu’ei aquera maladita raca (o raquèra) qui contunha de córrer e qui ns’empacha de ns’amassar e qui hè puisheu a l’organizacion de las nostas activitats.

Qu’esperam que, au despieit d’aquò, qu’ètz hardits·das e qu’avetz escapat ad aqueth salopèr de COVID e si ètz estats gahats, que siitz en santat adara.

Tota l’equipa qui mia Cultura de Noste que’vs desira ua bona annada 2021. Qu’atendem las mesuras d’embarrament que siin lhevadas o peu mensh aleugeridas entà tornar organizar quauquas activitats. Qu’esperam, l’an qui vien, que posquiam cantar, dançar e batalar en companhia !

Bona annada, plan gra(n)ada e seguida de hèra d’autas...,

disèn los nostes ajòus, en un temps, quan la vita e dependè tota deu produit de la tèrra.

L’An 2020 est mort ! Vive 2021 !

Pauvre An 2020 ! Nous ne serons pas nombreux à pleurer sur ton départ ! Le plus grand souvenir que nous garderons de toi, c’est cette maudite épidémie qui continue à courir et qui nous empêche de nous rencontrer et qui gêne l’organisation de nos activités.

Nous espérons qu’en dépit de cela, vous êtes en bonne forme et que vous avez échappé à cette saleté de COVID et que, si vous avez été pris·e, vous êtes de nouveau en bonne santé.

Toute l’équipe de Cultura de Noste vous souhaite une bonne année 2021. Nous attendons que les mesures de confinement soient levées ou du moins allégées, pour organiser quelques activités. Nous espérons que l’an prochain, nous pourrons chanter, danser, et bavarder en votre compagnie !

Bonne année, riche en grains et suivie de beaucoup d’autres...,

disaient nos aïeux, à l’époque, où la vie dépendait entièrement du produit de la terre.

Lo Coronavirus, qu'a estangat hèras causas. Cultura de Noste qu'a doncas deishat totas las soas activitats, dinc a ordi lhevat.
Aquò ne v'empacha pas de parlar gascon, de'u cantar, de dançar,
a casa. Com nos, la nosta cultura que deu víver.
Guardatz-ve de mau, vos e los vòstes.
Ajam ua pensada entaus qui non pòden beneficiar deu teletribalh e qui son doncas obligats de préner riscs, tot dia, entà assegurar la santat, la securitat e l'avitalhada de tots et tanben la deus  mahutres (dab tots los sens deu mot) qui'us demandan de hà's enlà.
Granmercés ad eths/eras.
Le Coronavirus, a mis beaucoup de choses en sommeil.
Cultura de Noste a donc cessé toute activité, jusqu'à nouvel ordre.
Cela ne vous empêche pas de parler notre langue, de la chanter et de danser à la maison. Comme nous, la culture doit vivre.
Prenez soin de vous et de vos proches.
Ayons une pensée pour celles et ceux qui ne peuvent bénéficier du télétravail et qui sont donc obligés de prendre des risques tous les jours, pour assurer la santé, la sécurité et le ravitaillement de tous, y compris celle des indélicats (c'est un euphémisme), qui leur demandent de déménager.
Merci à eux/elles.

CULTURA DE NOSTE

Deux cours de langue.

Pour débutants N 1 et confirmés N 2.

Gratuits moyennant une adhésion de 10 € à Cultura de Noste 

 

Tout le jeudis Salle de Sallespisse

 

RENSEIGNEMENTS :06 87 53 15 44. Valerie DEFRESNE.

Le concert de Nadau est reporté au 11 juin? 2021

PRESENTACION CULTURA DE NOSTE