Lo dia deu patrimòni

Le 20 de seteme, en collaboracion dab l’associacion locau « Ensemble pour la Culture », Cultura de Noste qu'organisè Lo Dia deu Patrimòni, a Salas de Baure. Mercés a l’implicacion de tots, aqueth dia qu'estó deus conhits. La passejada, comentada en francés e en bearnés, qu'estó lo parat de descobrir o de conéisher mei plan lo riquèr culturau deu vilatge dab l'importància de la preséncia deu protestantisme. Drin mei tard, après ua presentacion de las detalhadas deu jòc de las quilhas de nau, que i podón har tots los qui ac volèn. Pendent lo sopar, los cants tradicionaus que pugèn shens retienguda per la sala deu Candenòt. Tà çò qui ei de l'espectacle deu ser, que s'auré ameritat un public mei larg. En efèit, lo grop feminin deu larèr rurau d'Escòs, que'ns balhè lo parat de constatar lo lor talent vertader. « Perrec e pluma, tot que huma » que coneisherà, qu'ei evident, d'autas escadudas. En los nostes mercés, en mei deus benevòles, ne desbrembaram pas la municipalitat qui, com tostemps, e'ns arcuelhó perfeitament e qui hiquè las soas installacions remirablas a la nosta disposicion.


Le jour du patrimoine

Le 20 septembre 2014, en collaboration avec l’association locale « Ensemble pour la Culture », Cultura de Noste a organisé Lo Dia deu Patrimòni, à Salles-Mongiscard .

Grâce à l’implication de tous, cette journée fut bien remplie. La promenade, commentée en français et en béarnais, nous donna l’occasion de découvrir, pour les uns, et de mieux connaître, pour les autres, les richesses culturelles du village et, notamment, son importance au niveau du protestantisme.

Un peu plus tard, après une présentation très détaillée du jeu des « Quilles de 9 », chacun put s’exercer à sa guise.

Durant le repas de fin d’après-midi, les chants traditionnels résonnèrent sans retenue dans la salle Candenot.

Quant au spectacle du soir, il aurait mérité un plus large public. En effet, le groupe féminin du foyer rural d’Escos nous donna l’occasion de constater leur réel talent. « Perrec e pluma, tot que huma », connaîtra, c’est évident, d’autres succès.

Dans nos remerciements, au-delà de tous les bénévoles, nous n’oublierons pas la municipalité qui, comme toujours, nous a parfaitement accueillis et a mis ses remarquables installations à notre disposition.